a christmas carol

geçen sene yılbaşı gecesini şöyle bi düşündüm de...
odamda tek başımaydım..kafam oldukça kıyaktı..bikaç bira bi şişe de ucuzundan şarap içmiştim..cips vesair ile
doğal olarak da midemde taklalar atmıştı.
hemen çok nefis bi parça açtım:


this is the end..beautiful friend..
this is the end.my only firend the end.
no safety or surprise the end..
I'll never look into your eyes..again..


ben yeni yıla jim morrison la birlikte girmiştim ve yalnızdım.
sonra bütün bir sene jim morrison' ı sevdim ve onu dinlemekten sıkılmadım.
sıkılmıyorum.


fakat yalnızdım işte.
terkedilmiştim 2.kez.
farklı insan tarafından.,
yani hayatımda 2.kez tadıyordum bu duyguyu.
sıkıcıydı.
bok gibiydi.
neşesiz bir durumdu.




sonra jim'le birlikte uçmaya başladık..
herşeyin sona erdiğini söylüyordu o hüzünlü ses..
artık daha fazla sürpriz yoktu ve tekrar gözlerime bakamıycaktı.




bir romanda kaybolduk hepimiz..
ve bütün çocuklar çıldrmıştı.




yaz yağmurunu beklerken..
yılanı sür antik göle..
yılanı eski göle sür,yönlendir onu.




bizi çağıran bizi bekleyen mavi otobüs..
ah jim ne kadar da çılgın ve umursamazsın..ve ..
beni deli ediyorsun..
sanırım sen mükemmelsin.
mükemmeliğin tanımısın..
of kafam çok güzel evet..
kıvrılıp giden bir yılan
aklını kaybetmiş çocuklar..,




ve sonra bi adam geldi..
sadece geldi..
artık yalanların sonuydu..
o gece ölmeyi denedik..
o gece ölmeliydim.


bu son..
son..

kıyak.

çok güzel kokuyorsun

avuçlarım terliyor.

terlemelerine engel olamıyorum.

ve ayak parmaklarım da öyle..

kalbimin hızlı atmasına engel olamıyorum.

midemde oturmuş kalmış sıcak bi ağrı var.

müziğin ritmiyle kendimi kaybediyorum.

yazıcağım şeyleri bulamıyorum

fakat yine de pes etmiyorum.,

çünkü kafam çok güzel.

fena halde güzel..

kalbime saplanan bi ağrı var.

peşindeyim

tam arkanda

seni buldum.

bırakmaya niyetim olmadığını görüyorum.

tam da peşinsıra geliyorum.

benim olacağını düşünüyorum.

sana dokunuyorum

ve evet işte şimdi sana sahibim.

evet bu doğru.

bir parça lityum

çok mutluyum
çünkü bugün arkadaşlarımı buldum,
kafamın içinde.
çok çirkinim,önemli değil
çünkü sen de öylesin.
aynalarımızı kırdım.
hergün bir pazar sabahı,
bütün umursadığım.
ve korkmuyorum
şaşkınlık içinde yaktım mumlarımı
çünkü tanrı'yı buldum

evet.

çok yalnızım,mühim değil.
kafamı tıraş ettim.
ve üzgün değilim.
ve belki de
duyduklarımdan suçlanacak kişi benim.
emin değilim.
çok heyecanlıyım
seninle orada buluşmak için sabredemiyorum
ve umrumda da değil.
çok azdım,merak etme
niyetim kötü değil.

evet.

bu hoşuma gidiyor delirmiycem.
seni özlüyorum delirmiycem.
seni seviyorum delirmiycem.
seni öldürdüm delirmiycem.!



**nirvana-lithium parçasının kendimce çevirisidir.

filtre kahve

adamla kadın oturmuşlardı bir cafe'ye

birer kahve söylemişlerdi doğal olarak

birer de sigara yakmışlardı üstüne 

en yakıcısından

üstelik kapalı alanlarda sigara içmek artık yasaktı

fakat yasaklar bilindiği üzere delinmek içindi

yırtılıp delinen yasaklar..

adam çocukluğundan bahsediyordu,

sıradan bir adamdı.

herhangi birisi gibi.

sıradan ihtiyaçları vardı;

ekmek,su,gazete..

kadın da sıradandı 

fakat belki biraz kafadan sıyrıktı.

konuşuyorlardı.

günlerce gecelerce yıllarca konuştular

bir yüzyıl geçmişti aradan.

sonra adam bir durup soluklandı

kadının gözlerinin içine baktı:

benim misin?

diye sordu.

kadın:

evet.

diye cevapladı.

bir sigara daha yakalım mı?

-olur.

diye yanıtladı kadın.

bir asır boyunca adam çocukluğundan bahsetmişti,

kadın ise dinlemişti sadece.

susuyordu.

adamın gözlerine bakıyordu.

sonunda adam:

sen neden hiç konuşmadın?

diye bir soru yöneltti.

kadın:

sana ait olup olmadığımı sorman için bir yüzyıl bekledim ya.sanırım,hayır sanmıyorum eminim,seni sonsuzluk boyunca da bekleyebilirim.sadece tek bir kelimeni duymak için bile..

adam duyduğu cevaptan tatmin olmuş bir şekilde gülümseyerek:

öyleyse hesabı ödeyelim ve kalkalım.

çıktılar mekandan.

fakat başları öne eğik değildi.

çünkü yağmur yağmıyordu.

sadece biraz hava kararmıştı.

...

kadın sabaha doğru uyandı sıcacık yatağında

şöyle bir gerindi.

yanında adam vardı.

sıradan fakat onun olan, sadece onun olan adam.

gülümsedi.

ona sarılarak, uykusuna kaldığı yerden devam etti.